toot one's own horn

口语·略带自嘲地自夸

例句

I don't mean to toot my own horn, but I did finish the report in record time.

典故来源源自古代庆典或军队中吹号角宣告胜利或重要人物到场，后引申为自我夸耀。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

toot [[tu:t]]

n. 嘟嘟声, 作乐\\nvi. 吹喇叭\\nvt. 吹奏出

horn [hɔrn]

n. 角，触角;号角，喇叭;角质;角状物; vi. 不请自来;闯入;

take someones word for it

相信某人的话

through thick and thin

无论情况如何都坚定不移地支持、陪伴或支援

Tie one on

喝醉，尤指饮酒过量导致酩酊大醉。

世界上还有其他的机会或选择

twist _ arm

taste blood

尝到甜头；获得成功的滋味；开始有动力或信心继续做某事

take a stab at

试着做某事，尝试做某事

Tongue-in-cheek

半开玩笑的，并非认真的，常带讽刺或幽默意味，需从语境中体会。