These young people, who love the peace of mountains, always receive a warm welcome at St.Bernard's monastery.

这些热爱高山清静环境的年轻人每年都受到圣伯纳德道院的热烈欢迎。

He knew it would not prove difficult in such a small village.

他知道在这样一个小村庄里抓住小偷并不困难。

This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England.

这引起当时英国拳坛名将理查德。汉弗莱斯的注意。

One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.

一天，他遇上一场瓢泼大雨，淋得透湿。

The cave might never have been discovered has not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许不会为人所知。

Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.

波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。